Auf Hochdeutsch: Sagt man, wenn jemand eine schöne Frau heiratet. wörtl.: Wenn einer eine Madonna heiratet, bleibt oft nur das Kreuz übrig!
Wenn oinr a Madonna heird, bleibd ofd bloß s’s Greiz iebrig!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn Wassr Wei wär, wie wolldad d’Weibr d’Windla wäscha? = Wenn Wasser Wein wäre, worin sollte man dann die Windeln waschen?
- Wenn zwoi Weibr zammakommad, wird de dritt en d’Hächl gnomma. = Wenn sich zwei Frauen treffen, lästern sie über eine dritte!
- Wenn’s am ärgschda isch, ko’s bloß no bessr werda! = Wenn man ganz unten ist, kann es nur noch aufwärts gehen.
- Wenn’s am Samschdich Obad schneid, isch dr Sonndag nemme weid! = Wenn es am Samstag Abend schneit, ist der Sonntag nicht mehr weit!
- Biddre Pilla sodd ma schlugga ond net vrbeißa! = Bittere Pillen sollte man einfach schlucken und nicht darauf herumbeißen!
- Wenn’s Kend erschd daufd isch, will jedr Dode sei. = Wenn das Kind dann erst getauft ist, will plötzlich jeder Taufpate sein.
- Wenn’s Gligg regnet, schdandad mr ondr, ond wenns Brei regned, hemm’r koin Leffl. = Wenn es Glück regnet, stehen wir unter, und wenn es Brei regnet, haben wir den Löffel nicht dabei.
- Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia! = Bescheidenheit ist eine Zier wörtl.: Wenn das Glas randvoll ist, dann ist leicht STOP zu sagen
Beispiele, in denen „Wenn oinr a Madonna heird, bleibd ofd bloß s’s Greiz iebrig!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Em Iebriga ⏵iebrigens > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.Des isch äbbas args, wemmr am End vom Geld no so viel Monad iebrig hodd!Wenn oinr a Madonna heird, bleibd ofd bloß s’s Greiz iebrig!Wer net kommd zur rechda Zeid, muass hald fressa, was iebrig bleibd
Siehe auch: ⏵agreiza ⏵greizdeiflsnarrad ⏵greizdeiflswild ⏵Greizdonndrweddr ⏵Greizerla ⏵greizfidel ⏵Greizgrabbasagg ⏵Greizgribbl ⏵greizlahm ⏵greizlendalahm sei ⏵greizliadrich ⏵greizliadrlich ⏵greiznarrad ⏵Greizoddr ⏵Greizong ⏵Greizschdogg ⏵Greizweh ⏵I han’s em Greiz. ⏵’S Rode Greiz > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dr Eheschdand isch a Prozessio, wo mr ’s Greiz vorausdrägd!Wenn des rom isch, mach e drei Greiz!Wenn oinr a Madonna heird, bleibd ofd bloß s’s Greiz iebrig!